🌟 신주 모시듯

1. 몹시 귀하게 여기어 조심스럽고 정성스럽게 다루거나 간직하는 모양.

1. 神主を祭るように: とても貴重に思い、慎重に丁寧に扱ったり、大切にする様子。

🗣️ 用例:

언니는 선물 받은 목걸이를 신주 모시듯 아꼈다.
My sister adored the necklace she got as a gift.
아들만 신주 모시듯 하는 할머니는 어머니를 구박하였다.
The grandmother, who only served her son, abused her mother.
♔ 이 찻잔은 정말 비싼 거니까 절대 깨뜨리면 안 돼!
This teacup is really expensive, so never break it!
♕ 그래 봐야 찻잔인데 그렇게 신주 모시듯 해야 돼요?
It's a teacup at least. do you have to serve a new liquor like that?

신주 모시듯: as if enshrining one's ancestral tablet,神主を祭るように,comme si l'on servait la tablette ancestrale,como si cuidara su tableta ancestral,مثل تكريس لوحة تذكارية خاصة بالأجداد,бурхан залж байгаа мэт,như thể tôn kính bàn thờ,(ป.ต.)ราวกับนำป้ายชื่อคนตายมา ; อย่างกับไข่ในหิน, หวงแหน,,беречь как зеницу ока,像供神主一样；爱护备至,

🗣️ 신주 모시듯 @ 用例

최 교수는 우리말을 소홀히 하고 영어를 조상 신주 모시듯 하는 사람들이 많다며 잘못된 영어 교육을 비판했다. [조상 신주 모시듯]

💕Start 신주모시듯 🌾End

Start 신

신 End

Start 주

주 End

Start 모

모 End

Start 시

시 End

Start 듯

듯 End

📚 カテゴリー

• 旅行 (98) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること (59) • 公演と鑑賞 (8) • レジャー生活 (48) • 性格を表すこと (365) • 環境問題 (226) • 政治 (149) • 経済・経営 (273) • 服装を表すこと (110) • 建築 (43) • 自己紹介 (52) • 科学と技術 (91) • 気候 (53) • マスメディア (47) • 歴史 (92) • 病院を利用すること (204) • 言葉 (160) • スポーツ (88) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (28) • 料理を説明すること (119) • 人間関係 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 法律 (42) • 健康 (155) • 社会制度 (81) • 文化の比較 (78)